Showing posts with label ITALIA. Show all posts
Showing posts with label ITALIA. Show all posts

Sunday, September 18, 2011

Italian nettikurssi alkaa 1.10.



Italian nettitehtäväkurssi / Syksy 2011 Alkaa lauantaina 1.10.

Kaksi tehtävää viikossa 10 viikon ajan, kaikkiaan 20 tehtävää.

Osallistujat saavat lauantaisin 2 tehtävää, jotka palautetaan tehtyinä viimeistään seuraavana torstaina. Malliratkaisut perjantaisin.

Täytyy olla italian alkeistiedot ennen kuin voi osallistua.

Tarkemmat tiedot ja tiedustelut rita piste ahonen (at) sci.fi



Thursday, February 3, 2011

Italia harrastuksena



Italiaa harrastetaan monista syistä. Innostuksen kipinä liittyy usein matkailuun, joskus työhön tai ihmissuhteisiin. Kieli tulee tutuksi elokuvan, musiikin, ystävien, oopperan, kirjallisuuden kautta. Yksi ihastuu italialaiseen, toinen italian kieleen.

Romaanisista kielistä italia on se joka on lähinnä latinaa. Siksi ne jotka osaavat italiaa kokevat latinalaisperäiset sanat usein tutuiksi vaikka eivät olisi latinaa opiskelleet.

Latinaan ja italiaan saamme tuntumaa kun luemme tieteellistä tekstiä englanniksi. Italia voi siis jopa hyödyttää englannin ymmärtämistä. Ja päinvastoin.

Italian nettikurssin tietoja ja näytetehtäviä täältä. Kurssi alkoi tammikuussa, mutta siinä on tänä keväänä niin väljä ohjelma että mukaan voi tulla vielä tässä vaiheessa.


Wednesday, January 12, 2011

Uuden kielen opiskelu



Uuden kielen opiskelu kannattaa aina aloittaa ääntämisen perusteista. Etenkin omalle kielelle vieraat äänteet pitää ottaa hallintaan heti opiskelun alkumetreillä. Myöhemmin ei tahdo enää onnistua.

Sanat pitää opetella sellaisina kuin ne ovat, ei yrittää sorvata niitä omaan suuhun sopiviksi, vaan päin vastoin tulee harjoittaa oma suunsa sanomaan vieraat äänteet ja tekemään ne itselle tutuiksi.

Italian opiskelijani antavat periksi vaistolleen sanoa C-kirjain S:nä ellen ole tiukkana. Sata on CENTO, ei sanota *sento* vaan aivastusäänteellä /tshento/ (kuten Tshekki). Yhdistelmästä CE tulee italian kielessä /tshe/. Luulisi että tämä tieto olisi yksinkertaista ottaa vastaan. Kovin on syvään juurtunut tunne että CE olisi sama kuin SE. Ei se ole eikä tule antaa tunteen voittaa järkeä ja muistia.

HARJOITTELE

CERTO /THSERto/ (varma)
LA LUCE /la LU:tshe/ (=valo),
FELICE /fe LI: tshe/ (onnellinen),
CENTESIMO /tshenTE:zimo/ (sadasosa; rahayksikkö sentti)

Tekikö mieli ääntää S:llä? Jos teki, älä annan periksi!